张道陵

张道陵，字辅汉，原名陵，汉国沛郡丰（今江苏丰县）人，天师道创始人，“三天扶教**师”，“三天法师正一真人”，后世尊称为“老祖天师”。汉末张陵（张道陵）创教，自称太上老君降命为天师，故世称张天师。因此，“张天师”成为张道陵及其后代世袭嗣教者的通称。

天师真人姓张氏，讳道陵，字辅汉，沛丰邑人，留侯子房八世孙也。

子房初游下邳，遇黄石公，授以素书，后从汉高帝有功封侯。养真辟谷，师友赤松，得东园公飞步之诀，谥文成侯。阴功隐行，流芳后叶，有子名不疑，不疑次子高，高子通，通子无妄，无妄子里仁，里仁子觉，觉子起，起子大顺。真人乃大顺之长子也。

母初梦天人自北斗魁星中降至地，长丈余，衣绣衣，以蘅薇香授之。既觉，衣服、居室，皆有异香，经月而不散，感而有孕。于东汉光武建武十年甲午正月望日，生于吴地天目山。时，黄云覆室，紫气盈庭，室中光气如日月。复闻昔日之香，浃日方散。

【译】

张真人姓张，讳号道陵，字辅汉，是沛郡丰邑（江苏省沛县）人。汉高祖谋臣张良的第八代玄孙。

张良当初到下邳游历，偶遇黄石公传授他《素书》，后来跟随汉高祖立功，封为留候。而张良功成身退，飘然而去，随赤松子学辟谷，导引轻身之术。同赤松子亦师亦友，得授东园公飞步妙诀，去世后，谥号文成侯。张良生前福德深厚，后世子孙皆受其福泽庇佑。他有一个儿子名叫张不疑，不疑的二儿子是张子高，子高的儿子名叫张通，张通的儿子时张无妄，无妄儿子张里仁，里仁儿子张觉，张觉儿子张起，张起儿子张大顺。张真人便是张大顺的长子。

张真人的母亲曾梦见有神仙从北斗魁星下凡而来，身长数丈，穿着绣衣，赐给她一株杜衡。等到张母醒来，身上的衣服，整个房间，都充满了奇特的香味，几个月之后仍不消散。此后，张母便有了身孕。在东汉光武帝时，建武十年正月十五日，张母在吴地的天目山诞下麟儿，即是后来的张真人。当时，仙云覆盖着整个宅院，紫色的光芒照耀着整个房间。张母再次闻到奇特的杜衡香味，十天之后香味方才消散。